Traduzione Testi Canzoni

From Russia With Love
(Dalla Russia con amore)
Music and lyrics by Lionel Bart & Sung by Matt Munro


From Russia with love I fly to you,
Much wiser since my goodbye to you.
I've travelled the world to learn,
I must return from Russia with love.

I've seen places, faces and smiled for a moment,
But oh, you haunted me so.
Still my tongue tied young pride,
Would not let my love for you show
In case you'd say no.

To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you'd care again.
My running around is through,
I fly to you from Russia with love.


Dalla Russia con amore volo da te,
più saggio dal nostro ultimo arrivederci.
Ho viaggiato attraverso il mondo per imparare,
devo ritornare dalla Russia con amore.

Ho visto posti, volti e ho sorriso per un momento,
ma oh, quanto mi hai pervaso.
Ancora la mia lingua trattiene il mio giovane orgoglio,
non permetterò al mio amore per te di mostrarsi
nel caso tu mi dicessi di no.

Sono volato in Russia ma là e allora,
ho improvvisamente capito che mi saresti importata ancora,
e sono volato da te dalla Russia con amore.
 
Goldfinger
Lyrics by Leslie Bricusse and Anthony Newley, Music by John Barry& Sung by Shirley Bassey
Goldfinger.
He's the man, the man with the midas touch.
A spider's touch.
Such a cold finger.
Beckons you to enter his web of sin
But don't go in.

Golden words he will pour in your ear,
But his lies can't disguise what you fear,
For a golden girl knows when he's kissed her,
It's the kiss of death from
Mister Goldfinger.
Pretty girl beware of this heart of gold
This heart is cold.
(repeat twice)

He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.
He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.


Goldfinger
Lui è l’uomo, l’uomo con il tocco di Mida.
Un tocco da ragno.
Un dito così freddo.
Ti fa cenno di entrare nella sua ragnatela di peccato
ma non andarci.

Verserà nel tuo orecchio parole d’oro,
ma le sue bugie non possono mascherare ciò che tu temi,
perché una ragazza d’oro sa quando lui la sta baciando,
che è il bacio della morte da parte di
Mister Goldfinger.
Bella ragazza attenta al suo cuore d’oro
Questo cuore è freddo.
(Ripetuto due volte)

Ama solo l’oro,
solo l’oro.
Ama l’oro.
Ama solo l’oro,
solo l’oro.
Ama l’oro.
 
Thunderball
(Tuono)
Lyrics by Don Black, Music by John Barry & Sung by Tom Jones


He always runs while others walk,
He acts while other men just talk,
He looks at this world and wants it all,
So he strikes like Thunderball.

He knows the meaning of success,
His needs are more so he gives less,
They call him the winner who takes all,
And he strikes like Thunderball.

Any woman he wants he'll get
He will break any heart without regret.

His days of asking are all gone,
His fight goes on and on and on,
But he thinks that the fight is worth it all,
So he strikes like Thunderball.


Lui corre sempre mentre gli altri camminano
lui agisce mentre gli altri parlano soltanto,
lui guarda questo mondo e lo vuole tutto,
così colpisce come un tuono.

Lui conosce il significato del successo,
lui vuole di più così dà meno,
lo chiamano il vincitore che piglia tutto,
e colpisce come un tuono.

Ogni donna che vuole la prende
Lui rompe ogni cuore senza rimpianto.

I giorni in cui domandava sono finiti,
la sua battaglia va avanti,
ma pensa che la battaglia valga tutto
così colpisce come un tuono.
 
You Only Live Twice
(Si vive solo due volte)
Lyrics by Leslie Bricusse, Music by John Barry & Sung by Nancy Sinatra


You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.

And love is a stranger who'll beckon you on,
Don't think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
(Repeat twice)




Si vive solo due volte o così sembra,
una volta per te stesso e una per i tuoi sogni.
Si viene trasportati lungo gli anni e la vita sembra scialba,
fino a quando appare un sogno e amore è il suo nome.

E l’amore è uno straniero che ti fa cenno,
non pensare al pericolo o lo straniero se ne andrà.
Questo sogno è per te, quindi paga il prezzo.
Trasforma un desiderio in realtà, si vive solo due volte.
(Ripetuto due volte)
 
We Have All The Time In The World
(Abbiamo tutto il tempo al mondo)
Lyrics by Hal David, Music by John Barry & Sung by Louis Armstrong


We have all the time in the world,
Time enough for life to unfold
All the precious things love has in store.
We have all the love in the world;
If that's all we have, you will find
We need nothing more.

Every step of the way will find us
With the cares of the world far behind us.
We have all the time in the world,
Just for love,
Nothing more, nothing less,
Only love.
(Repeat twice)


Abbiamo tutto il tempo al mondo,
tempo abbastanza nella vita per svelare
tutte le cose preziose che l’amore ci riserva.
Abbiamo tutto il tempo al mondo;
se fosse tutto quello che abbiamo, scopriremmo che
non abbiamo bisogno di niente altro.

Ogni gradino sulla nostra via ci troverà
con le preoccupazioni del mondo ben lontane da noi.
Abbiamo tutto il tempo al mondo,
solo per l’amore,
niente di più, niente di meno,
solo amore.
(Ripetuto due volte)
 
Diamonds Are Forever
(I diamanti sono per sempre)
Lyrics by Don Black, Music by John Barry & Sung by Shirley Bassey

Diamonds are forever,
They are all I need to please me,
They can stimulate and tease me,
They won't leave in the night,
I've no fear that they might desert me.

Diamonds are forever,
Hold one up and then caress it,
Touch it, stroke it and undress it,
I can see ev'ry part,
Nothing hides in the heart to hurt me.

I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll lustre on.

Diamonds are forever,
Sparkling round my little finger.
Unlike men, the diamonds linger;
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for.

I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll lustre on.

Diamonds are forever, forever, forever.
Diamonds are forever, forever, forever.
Forever and ever.
   














I diamanti sono per sempre,
sono tutto ciò che mi serve per farmi piacere,
possono stimolarmi e tormentarmi,
non se ne andranno nella notte,
non ho paura che possano abbandonarmi.

I diamanti sono per sempre,
ti sostengono e poi ti accarezzano,
posso vedere ogni parte,
nulla è nascosto nel cuore che possa ferirmi.

Non ho bisogno di amore,
che cosa di buono mi farebbe l’amore?
I diamanti non mi mentono mai,
quando l’amore se ne sarà andato,
loro continueranno a brillare.

I diamanti sono per sempre,
sfavillanti intorno al mio piccolo dito.
Diversamente dagli uomini, i diamanti indugiano;
gli uomini sono semplici mortali per cui
non vale la pena di morire.

Non ho bisogno di amore,
che cosa di buono mi farebbe l’amore?
I diamanti non mi mentono mai,
quando l’amore se ne sarà andato,
loro continueranno a brillare.

I diamanti sono per sempre, per sempre, per sempre.
I diamanti sono per sempre, per sempre, per sempre.
Per sempre.

 
Live and Let Die
(Vivi e lascia morire)
Words and music by Paul McCartney and Linda McCartney & Sung by Paul McCartney and Wings


When you were young and your heart was an open book,
You used to say live and let live.
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry,
Say live and let die!
Live and let die,
Live and let die,
Live and let die.

What does it matter to ya,
When you've got a job to do you gotta do it well,
You gotta give the other fellow hell!

You used to say live and let live.
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry,
Say live and let die!
Live and let die,
Live and let die,
Live and let die.


Quando eri giovane e il tuo cuore era un libro aperto,
eri solito dire vivi e lascia vivere.
(Sai che facevi così, sai che facevi così, sai che facevi così)
Ma se questo mondo in continuo cambiamento in cui viviamo
ti fa cedere e piangere,
dì vivi e lascia vivere!
Vivi e lascia vivere,
vivi e lascia vivere,
vivi e lascia vivere.

Che cosa te ne importa,
quando hai un lavoro da fare devi farlo bene,
devi mandare gli altri compagni all’inferno!

Eri solito dire vivi e lascia vivere.
(Sai che facevi così, sai che facevi così, sai che facevi così)
Ma se questo mondo in continuo cambiamento in cui viviamo
ti fa cedere e piangere,
dì vivi e lascia vivere!
Vivi e lascia vivere,
vivi e lascia vivere,
vivi e lascia vivere.
 
The Man With the Golden Gun
(L’uomo con la pistola d’oro)
Lyrics by Don Black, Music by John Barry & Sung by Lulu

He has a powerful weapon
He charges a million a shot,
An assassin that's second to none,
The man with the golden gun.

Lurking in some darkened doorway,
Or crouched on a roof top somewhere,
In the next room, or this very one
The man with the golden gun.

Love is required whenever he's hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.

One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
For a price, he'll erase anyone
The man with the golden gun.

His eye may be on you or me.
Who will he bang?
We shall see. Oh yeah!

Love is required whenever he's hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.

One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
If you want to get rid of someone,
The man with the golden gun
Will get it done
He'll shoot anyone
With his golden gun.   




Ha un’arma potente,
è pagato un milione a colpo,
un assassino che non è secondo a nessuno,
l’uomo con la pistola d’oro.

Sta in agguato in qualche oscura uscita,
o acquattato su un tetto da qualche parte,
nella stanza accanto o proprio in questa,
l’uomo con la pistola d’oro.

L’amore è richiesto ogni volta che viene assoldato,
lo fa giusto prima di uccidere.
Nessuno può prenderlo, nessun killer professionista può uguagliarlo
per la sua abilità da un milione di dollari.

Un colpo d’oro vuol dire un’altra povera vittima,
che è arrivata a una scintillante fine,
per un prezzo, cancellerà chiunque
l’uomo con la pistola d’oro.

Può aver posato il suo occhio su di te o su di me.
Chi sarà colpito?
Vedremo!

L’amore è richiesto ogni volta che viene assoldato,
lo fa giusto prima di uccidere.
Nessuno può prenderlo, killer professionista può uguagliarlo
per la sua abilità da un milione di dollari.

Un colpo d’oro vuol dire un’altra povera vittima,
che è arrivata a una scintillante fine,
se vuoi sbarazzarti di qualcuno,
l’uomo con la pistola d’oro
lo farà.
Lui uccide chiunque
con la sua pistola d’oro.

 
Nobody Does It Better
(Nessuno lo fa meglio)
Lyrics by Carole Bayer Sager, Music by Marvin Hamlisch & Sung by Carly Simon

Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest.
Nobody does it half as good as you.
Baby, you're the best.

I wasn't lookin' but somehow you found me.
I tried to hide from your love light,
But like heaven above me the spy who loved me
Is keepin' all my secrets safe tonight.

And nobody does it better
Though sometimes I wish someone could.
Nobody does it quite the way you do.
Did you have to be so good?

The way that you hold me whenever you hold me.
There's some kind of magic inside you
That keeps me from runnin' but just keep it comin'
How'd you learn to do the things you do?

And nobody does it better
Makes me feel sad for the rest.
Nobody does it half as good as you.
Baby, baby, darlin' you're the best.
Baby you're the best.
Baby you're the best.
Baby you're the best.
Darlin' you're the best.
Darlin' you're the best.
Baby you're the best.
Baby you're the best.   

















Nessuno lo fa meglio
mi fa sentire triste per ogni sosta.
Nessuno lo fa neppure per metà come te.
Baby, tu sei il migliore.

Non stavo cercando ma per qualche ragione mi hai trovata.
Ho cercato di nascondermi alla tua luce d’amore,
ma come il paradiso sopra di me la spia che mi amava
sta tenendo tutti i miei segreti al sicuro questa notte.

E nessuno lo fa meglio
Sebbene qualche volta vorrei che qualcuno potesse.
Nessuno lo fa come tu sai farlo.
Devi per forza essere così bravo?

Il modo in cui mi tieni ogni volta che mi tieni.
C’è qualcosa di magico dentro di te
che mi trattiene dal fuggire e semplicemente mi costringe a farlo venire
Come hai imparato a fare le cose nel modo in cui le fai?

E nessuno lo fa meglio
mi fa sentire triste per ogni sosta.
Nessuno lo fa neppure per metà come te.
Baby, baby, caro, tu sei il migliore.
Baby, tu sei il migliore.

 
Moonraker
(Il cercatore della luna)
Lyrics by Hal David, Music by John Barry & Sung by Shirley Bassey
Where are you? Why do you hide?
Where is that moonlight trail that leads to your side?
Just like the Moonraker goes in search of his dream of gold,
I search for love, for someone to have and hold.

I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems
You love me,
You love me.

Where are you? When will we meet?
Take my unfinished life and make it complete.
Just like the Moonraker knows his dream will come true someday,
I know that you are only a kiss away.

I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems
You love me,
You love me.


Dove sei? Perché ti nascondi?
Dove è questo sentiero di luce della luna che mi conduce dalla tua parte?
Come chi cerca la luna va in caccia del suo sogno d’oro,
io cerco l’amore, cerco qualcuno da possedere e tenere.

Ho visto il tuo sorrido in migliaia di sogni,
ho sentito il tuo tocco e sempre mi è parso che
tu mi amassi,
tu mi amassi.

Dove sei? Perché ti nascondi?
Prendi la mia vita incompleta e completala,
Come chi cerca la luna va in caccia del suo sogno d’oro,
voglio che tu sia distante solo un bacio.

Ho visto il tuo sorrido in migliaia di sogni,
ho sentito il tuo tocco e sempre mi è parso che
tu mi amassi,
tu mi amassi.
 
For Your Eyes Only
(Solo per i tuoi occhi)
Lyrics by Michael Leeson, Music by Bill Conti & Sung by Sheena Easton
For your eyes only, can see me through the night.
For your eyes only I never need to hide.
You can see so much in me, so much in me that's new.
I never felt until I looked at you.

For your eyes only, only for you.
You'll see what no-one else can see, and now I'm breaking free.
For your eyes only, only for you.
The love I know you need in me, the fantasy you've freed in me.
Only for you, only for you.

For your eyes only, the nights are never cold.
You really know me, that's all I need to know.
Maybe I'm an open book because I know you're mine.
But you won't need to read between the lines.

For your eyes only, only for you.
You see what no-one else can see, and now I'm breaking free.
For your eyes only, only for you.
The passions that collide in me, the wild abandoned side of me.
Only for you, for your eyes only.



Solo per i tuoi occhi, puoi vedermi nella notte.
Solo per i tuoi occhi non ho mai bisogno di nascondermi.
Puoi vedere così tanto in me, così tanto in me di nuovo.
Non ho mai provato nulla fino a quando non ho guardato te.

Solo per i tuoi occhi, solo per te.
Tu vedrai ciò che nessun altro può vedere, e ora mi sono liberata.
Solo per i tuoi occhi, solo per te.
L’amore che so tu hai bisogno da me, la fantasia che hai liberato in me.
Solo per te, solo per te.

Solo per i tuoi occhi, le notti non sono mai fredde.
Tu veramente mi conosci, questo è tutto quello che ho bisogno di sapere.
Forse sono come un libro aperto perché so che tu sei mio.
Ma non dovrai leggere tra le righe.

Solo per i tuoi occhi, solo per te.
Tu vedrai ciò che nessun altro può vedere, e ora mi sono liberata.
Solo per i tuoi occhi, solo per te.
Le passioni che si scontrano in me, il lato selvaggio abbandonato in me.
Solo per te, solo per i tuoi occhi.
 
Never Say Never Again
(Mai dire mai)
Music by Michael Legrand, Lyrics by Marilyn and Alan Bergman & Sung by Lani Hall.

You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet.
The message is clear
Like nothing I've ever known.
But the more that I hear,
Forget about long-range plans
'Cause this man's got his own.

To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again.

Never, never say never again.
(Repeat 4 times)

You've got all the moves.
Ah, but baby I've got them too.
No matter your attitude or your mood
I'll come through.
The touch of your voice.
The feel of your eyes on me.
You leave me no choice.
Though I know there's danger there
I don't care, let it be.

To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again.

I'll beg you.
I'll get you.
I'll reach you.
I'll teach you.
I'll take you.
I'll make you.
   










Entri in una stanza,
una donna può sentirne l’eccitazione.
Uno sguardo è una garanzia
che le notti saranno lunghe e tenere.
Il messaggio è chiaro
come nulla che abbia mai saputo.
Ma man mano che ne vengo a conoscenza,
mi scordo dei piani a lungo termine
perché questo è un uomo che si prende ciò che vuole.

Essere turbata da un uomo che dice mai
può essere un gran problema, ma allora
potrei essere la donna che ti prende
e che ti fa dire mai dire mai.

Mai, mai dire mai.
(Ripetuto 4 volte)

Conosci tutte le mosse.
Ah, ma baby le conosco anch’io.
Non mi interessano il tuo atteggiamento o il tuo umore
li supererò.
Il tocco della tua voce.
La sensazione dei tuoi occhi su di me.
Non mi lasci scelta.
Anche se so che è pericoloso,
non m’importa, lascio che sia.

Prenderla male con un uomo che dice mai
potrebbe non avere futuro, ma allora
potrei essere la donna che ti raggiunge
e che ti insegna a mai dire mai.

Ti pregherò.
Ti avrò.
Ti raggiungerò.
Ti insegnerò.
Ti prenderò.
Ti farò.
 
All Time High
(Al massimo livello)
Lyrics by Tim Rice, Music by John Barry & Sung by Rita Coolidge
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Had no intention to do the things we've done.
Funny how it always goes with love, when you don't look, you find.
But then we're two of a kind, we move as one.

We're an all time high,
We'll change all that's gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We'll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.

I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep.
I'm in so strong and so deep, and so are you.
In my time I've said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they're true.

We're an all time high,
We'll change all that's gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We'll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.

So hold on tight, let the flight begin.
We're an all time high.
   













Tutto quello che volevo era una dolce distrazione
per un’ora o due.
Non avevo intenzione di fare le cose che abbiamo fatto.
Buffo come va sempre a finire con l’amore,
quando non lo cerchi, lo trovi.
Nonostante siamo due persone diverse, ci muoviamo come fossimo una.

Siamo al massimo livello,
cambieremo tutto quello che c’è stato prima.
Facendo molto di più che innamorarci.
Al massimo livello,
ci prenderemo il mondo e aspetteremo.
Quindi tieniti stretto e incominciamo a volare.

Non voglio perdermi un momento,
non voglio dormire.
Sono così forte e profonda, e così sei anche tu.
Nella mia vita ho già detto queste parole, ma ora capisco
che il mio cuore mi diceva bugie, per te invece sono vere.

Siamo al massimo livello,
cambieremo tutto quello che c’è stato prima.
Facendo molto di più che innamorarci.
Al massimo livello,
ci prenderemo il mondo e aspetteremo.
Quindi tieniti stretto e incominciamo a volare.

Quindi tieniti stretto e incominciamo a volare.
Siamo al massimo livello.

 
A View to a Kill
(Panorama da omicidio)
Music and lyrics by Duran Duran and John Barry & Sung by Duran Duran
Meeting you, with a view to a kill,
Face to face, in secret places. Feel the chill.
Nightfall covers me,
But you know, the plans I'm making
Still over see.
Could it be the whole earth opening wide
A sacred why? A myst'ry gaping inside
The weekends; why? Until we

dance into the fire,
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire.

The choice for you is the view to a kill.
Between the shades, assassination standing still.
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body,
First time in years,
To drench your skin with lover's rosy stain.
A chance to find a phoenix for the flame,
A chance to die, but can we

Dance into the fire,
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
When all we see is a view to a kill.   






Incontrandoti, con un panorama da omicidio,
faccia a faccia, in luoghi segreti. Senti il gelo.
Il crepuscolo mi protegge,
ma lo sai, i piani che sto facendo
sono ancora da rivedere.
Potrebbe accadere che l’intera terra si spalanchi
Un solenne perché? Un mistero si spalanca nei fine settimana, perché? Fino a quando noi

danzeremo nel fuoco,
quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Danziamo nel fuoco
al suono fatale dei sogni perduti.
Danziamo nel fuoco;
quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Danziamo nel fuoco.

La scelta per te è il panorama da omicidio.
Tra le ombre, l’assassino aspetta immobile.
Le prime lacrime di cristallo
cadono come fiocchi di neve sul tuo corpo,
per la prima volta dopo anni,
infradiciano il tuo corpo con una macchia rosea d’amante.
Una occasione per trovare una fenice tra una fiammata,
una occasione per morire, ma possiamo

danzare nel fuoco,
quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Danziamo nel fuoco
al suono fatale dei sogni perduti.
Danziamo nel fuoco;
quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Danziamo nel fuoco,
quando tutto quello che vedremo è un panorama da omicidio.

 
The Living Daylights
(Il lume dell’intelletto)
Words and music by John Barry and Pal Waaktaar & Sung by a-ha

Hey driver, where are we going?
I swear, my nerves are showing
Set my hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlines fade away
Hundred thousand people, I'm the one they frame
I've been waiting long for one of us to say
Spare the darkness, let it never fade away

Ooohh, the living daylights
Ooohh, the living daylights (the living daylights)

Alright, hold on tight now,
It's down, down to the wire
Get your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlines fade away
Hundred thousand changes, everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away

Ooohh, the living daylights
Ooohh, the living daylights (the living daylights)
Ooohh, the living daylights (the living daylights)

Comes the morning and the headlines fade away
Hundred thousand people, I'm the one they frame
Ooohh, the living daylights
Ooohh, the living daylights (the living daylights)
(the living daylights) set your hopes up way too high
(the living daylights) the living's in the way we die
(the living daylights) set your hopes up way too high   


Hey, pilota, dove stiamo andando?
Lo giuro, i miei nervi sono a fior di pelle
ho riposto le mie speranze troppo in alto
viviamo nel modo in cui moriamo.

Viene il mattino e i titoli sfumano via
centinaia di migliaia di persone, io sono il solo che riesce a incastrarle
ho aspettato così a lungo che uno di noi dicesse
risparmia il buio, non lasciarlo mai svanire.

Ooohh, il lume dell’intelletto
Ooohh, il lume dell’intelletto (il lume dell’intelletto)

Tutto bene, tieniti forte ora,
fino all’ultimo momento
poni le tue speranze ancora più in alto
viviamo nel modo in cui moriamo.

Viene il mattino e i titoli sfumano via
centinaia di migliaia di cambiamenti, ogni cosa è sempre uguale
ho aspettato così a lungo che uno di noi dicesse
risparmia il buio, non lasciarlo mai svanire.

Ooohh, il lume dell’intelletto
Ooohh, il lume dell’intelletto (il lume dell’intelletto)
Ooohh, il lume dell’intelletto (il lume dell’intelletto)

Viene il mattino e i titoli sfumano via
centinaia di migliaia di persone, io sono il solo che riesce a incastrarle
Ooohh, il lume dell’intelletto
Ooohh, il lume dell’intelletto (il lume dell’intelletto)
(il lume dell’intelletto) poni le tue speranze ancora più in alto
(il lume dell’intelletto) viviamo nel modo in cui moriamo
(il lume dell’intelletto) poni le tue speranze ancora più in alto.

 
Licence To Kill
(Licenza d’uccidere)
Lyrics by Leslie Bricusse and Anthony Newley, Music by Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen, Walter Afanasieff and John Barry & Sung by Gladys Knight
Ooooh Oh-hooo
I need, I need, I've got to hold on to your love
Oooh.

Hey baby, thought you were the one who tried to run away.
Ohh, baby, wasn't I the one who made you want to you?
Please don't bet that you'll ever escape me
Once I get my sights on you.

Got a licence to kill (to kill)
And you know I'm going straight for your heart.
(Got a licence to kill)
Got a licence to kill (to kill)
Anyone who tries to tear us apart.
(Got a licence to kill)
Licence to kill.

Hey baby, think you need a friend to stand here by your side?
Yes you do (your side)
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right (things right)
Please don't bet that you'll ever escape me
Once I get my sights on you

Got a licence to kill (to kill)
And you know I'm going straight for your heart.
(Got a licence to kill)
Got a licence to kill (to kill)
Anyone who tries to tear us apart.
(Got a licence to kill)

Say that somebody tries to make a move on you
In the blink of an eye, I will be there too
And they better know why I'm gonna make them 'em pay
Till their dying day
Till their dying day
Till their dying day

Got a licence to kill (to kill)
And you know I'm going straight for your heart, baby.
(Got a licence to kill)
Got a licence to kill
Anyone who tries to tear us apart.
(Got a licence to kill)
(Repeat 2 times)

Licence to kill
Gotta hold onto your loving.
Licence to kill
Ooohooo! Kill.    Ooooh Oh-hooo
Ho bisogno, ho bisogno, devo aggrapparmi al tuo amore.
Oooh.

Hey baby, pensavo tu fossi quello che provava a scappare.
Ohh baby, non ero io quella che ti faceva desiderare?
Per favore, non pensare di riuscire a scapparmi
una volta che ti ho messo gli occhi addosso.

Ho una licenza d’uccidere (d’uccidere)
E sai che sto mirando al tuo cuore.
(Ho una licenza d’uccidere)
Ho una licenza d’uccidere (d’uccidere)
Chiunque provi a distruggerci.
(Ho una licenza d’uccidere)
Licenza d’uccidere

Hey baby, pensi di aver bisogno di un amico qui a sostenerti?
Sì, ne hai bisogno (dalla tua parte)
Ohh, baby, ora puoi contare su di me per fare le cose per bene (le cose per bene)
Per favore, non pensare di riuscire a scapparmi
una volta che ti ho messo gli occhi addosso.

Ho una licenza d’uccidere (d’uccidere)
E sai che sto mirando al tuo cuore.
(Ho una licenza d’uccidere)
Ho una licenza d’uccidere (d’uccidere)
Chiunque provi a distruggerci.
(Ho una licenza d’uccidere)

Dici che qualcuno ha provato a fare una mossa contro di te
in un batter d’occhio, sarò lì anch’io
ed è meglio che sappiano che gliela farò pagare
fino al giorno della loro morte
fino al giorno della loro morte
fino al giorno della loro morte

Ho una licenza d’uccidere (d’uccidere)
E sai che sto mirando al tuo cuore, baby.
(Ho una licenza d’uccidere)
Ho una licenza d’uccidere
Chiunque provi a distruggerci.
(Ho una licenza d’uccidere)
(ripetuto 2 volte)

Licenza d’uccidere
Mi sono aggrappata al tuo amore
Licenza d’uccidere
Ooohooo! Uccidere.

 
Goldeneye
(Occhio d’oro)
Lyrics and Music by U2's Bono and The Edge & Sung by Tina Turner
See reflections on the water,
More than darkness in the depths,
See him surface in every shadow,
On the wind I feel his breath,

GoldenEye, I've found his weakness,
GoldenEye, he'll do what I please,
GoldenEye, a time for sweetness,
But a bitter kiss will bring him to his knees,

You'll never know how I watched you from the shadows as a child,
You'll never know how it feels to be the one who's left behind,
You'll never know the days, the nights, the tears, the tears I've cried,
But now my time has come,
And time, time is not on your side.

See him move through smoke and mirrors,
Feel his presence in the crowd,
Other girls they gather round him,
If I had him I wouldn't let him out,

GoldenEye, not lace or leather,
Golden chains link him to the spot,
GoldenEye, I'll show him forever,
It'll take forever to see what I got,

You'll never know how I watched you from the shadows as a child,
You'll never how it feels to get so close and be denied,
Its a golden honeytrap,
I've got for you tonight,
Revenge is a kiss,
This time I won't miss,
Now I've got you in my sights,

With a GoldenEye,
Golden, GoldenEye,
With a GoldenEye,
GoldenEye.   


Vedo i riflessi sull’acqua,
più delle tenebre negli abissi,
lo vedo emergere da ogni ombra,
nel vento sento il suo respiro,

Occhio d’oro, ho trovato il suo punto debole,
Occhio d’oro, farà quello che mi piacerà,
Occhio d’oro, un momento di tenerezza,
ma un bacio amaro lo metterà in ginocchio,

non saprai mai come ti guardavo
dall’ombra come un bambino,
non saprai mai come sia sentirsi  dimenticata,
non saprai mai i giorni, le notte, le lacrime, le lacrime che ho pianto,
ma ora il mio momento è arrivato,
e il tempo, il tempo non è dalla tua parte.

Lo vedo muoversi tra il fumo e gli specchi,
sento la sua presenza tra la folla,
altre donne si radunano attorno a lui,
se lo avessi non lo lascerei certo andar via,

Occhio d’oro, né lacci né pelle,
catene d’oro lo tengo legato al suo posto,
Occhio d’oro, lo mostrerò per sempre,
ci vorrà l’eternità per scoprire ciò che ho,

non saprai mai come ti guardavo
dall’ombra come un bambino,
non saprai mai come sia sentirsi così vicina ed essere rifiutata,
è una dolce trappola dorata,
sono per te questa notte,
la vendetta è un bacio,
questa volta non sbaglierò,
ora ti ho sotto tiro,

con un occhio d’oro,
d’oro, occhio d’oro,
con un occhio d’oro,
occhio d’oro.

 
Tomorrow Never Dies
(Il domani non muore mai)
Lyrics and Music by Sheryl Crow and Mitchell Froom & Sung by Sheryl Crow
Darling, I'm killed,
I'm in a puddle on the floor,
Waiting for you to return
Oh, what a thrill,
Fascinations galore,
How you tease
How you leave me to burn.
It's so deadly, my dear,
The power of having you near
Until that day
Until the world blows away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow never dies

Darling, you've won,
It's no fun,
Martinis, girls and guns
It's murder on our love affair
But you bet your life, every night
While you're chasing the morning light
You're not the only spy out there.
It's so deadly, my dear,
The power of wanting you near
Until that day
Until the world blows away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow never dies.

Until that day
Until the world blows away
Until you say there'll be no more goodbyes
I see it in your eye.

Until that day...
Your life is a story
I've already written
The news is that I'm in control
Now I have the power
To make you surrender
Not only your mind, but your soul
Tomorrow never dies, surrender
Tomorrow will arrive on time
I'll tease and tantalise with every line
Till you are mine
Tomorrow never dies.

Whatever you're after
Trust me, I'll deliver
You'll relish the world that I create
Tomorrow never dies, surrender
Tomorrow will arrive on time
I'll tease and tantalise with every line
Till you are mine
Tomorrow never dies

The truth is now what I say
I've taken care of yesterday
Tomorrow never dies, surrender
Tomorrow will arrive on time
I'll tease and tantalise with every line
Till you are mine.

Tomorrow never dies.
(Repeat 3 times)    Caro, mi hanno ucciso,
sono in una pozza sul pavimento,
aspettando che tu ritorni.
Oh, che brivido,
il fascino abbonda,
quanto mi stuzzichi
quanto mi lasci bruciare.
E’ così letale, mio caro,
il potere di averti vicino
fino a quel giorno
fino a quando il mondo sarà spazzato via
fino a quando dirai che non ci saranno più addii
lo vedo nei tuoi occhi
il domani non morirà mai.

Caro, hai vinto,
non è divertente,
Martini, donne e pistole
è un delitto per la nostra storia
ma puoi scommetterci la vita, ogni notte
mentre stai inseguendo la luce del mattino
tu non sei la sola spia là fuori.
E’ così letale, mio caro,
il potere di volerti vicino
fino a quel giorno
fino a quando il mondo sarà spazzato via
fino a quando dirai che non ci saranno più addii
lo vedo nei tuoi occhi
il domani non morirà mai.

Fino a quel giorno
fino a quando il mondo sarà spazzato via
fino a quando dirai che non ci saranno più addii
lo vedo nei tuoi occhi.

Fino a quel giorno…
La tua vita è una storia
che ho già scritto
La novità è che io sono al posto di controllo
ora ho il potere
per farti arrendere
non solo la tua mente, ma anche la tua anima
il domani non muore mai, arrrenditi
il domani arriverà puntuale
ti stuzzicherò e tormenterò in ogni modo
fino a quando non sarai mio
il domani non muore mai.

Qualsiasi cosa tu stia cercando
fidati di me, io te la consegnerò
ti gusterai il mondo che ho creato
il domani non muore mai, arrenditi
il domani arriverà puntuale
ti stuzzicherò e tormenterò in ogni modo
fino a quando non sarai mio
il domani non muore mai.

La verità è ciò che sto dicendo
mi sono preoccupata per ieri
il domani non muore mai, arrenditi
il domani arriverà puntuale
ti stuzzicherò e tormenterò in ogni modo
fino a quando non sarai mio.

Il domani non muore mai.
(ripetuto 3 volte)



 
The World Is Not Enough
(Il mondo non basta)
Lyrics and Music by & Sung by The Garbage

I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much.

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love.

People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will

I... I feel sick
I... I feel scared
I... I feel ready
And heaven prepare

The world is not enough
The world is not enough    So come ferire
So come uccidere
So che cosa mostrare
e che cosa nascondere
So quando parlare
e so quando toccare
Nessuno è mai morto per aver atteso a lungo.

Il mondo non basta
ma è un posto così perfetto per cominciare, amore mio
e se sei forte abbastanza
insieme possiamo farla al mondo, amore mio.

La gente come noi
sa come sopravvivere
Non c’è gusto a vivere
Se non puoi sentire la vita
Sappiamo quando baciare
e sappiamo quando uccidere
Se non possiamo averlo tutto
allora nessuno lo avrà.

Mi sento male
Mi sento spaventata
Mi sento pronta
e il paradiso è pronto

Il mondo non basta
Il mondo non basta



Die Another Day
 written by Madonna
 
 I'm gonna wake up, yes and no
 I'm gonna kiss some part of
 I'm gonna keep this secret
 I'm gonna close my body now
 
 I guess, die another day
 I guess, die another day
 I guess, die another day
 I guess, die another day
 
 I guess I'll die another day
 [Another day]
 I guess I'll die another day
 [Another day]
 I guess I'll die another day
 [Another day]
 I guess I'll die another day
 
 Sigmund Freud
 Analyze this
 Analyze this
 Analyze this
 
 I'm gonna break the cycle
 I'm gonna shake up the system
 I'm gonna destroy my ego
 I'm gonna close my body now
 
 Uh, uh
 
 I think I'll find another way
 There's so much more to know
 I guess I'll die another day
 It's not my time to go
 
 For every sin, I'll have to pay
 I've come to work, I've come to play
 I think I'll find another way
 It's not my time to go
 
 I'm gonna avoid the cliche
 I'm gonna suspend my senses
 I'm gonna delay my pleasure
 I'm gonna close my body now
 
 I guess, die another day
 I guess I'll die another day
 I guess, die another day
 I guess I'll die another day
 
 I think I'll find another way
 There's so much more to know
 I guess I'll die another day
 It's not my time to go
 
 Uh, uh
 
 (Laugh)
 
 I guess, die another day
 I guess I'll die another day
 I guess, die another day
 I guess I'll die another day
 
Another day
(repeat six times)